Svetlana Boym: Estrangement as a Lifestyle: Shklovsky and Brodsky

16 October 2019


Some things could only be written in a foreign language; they are not lost in translation, but conceived by it. Foreign verbs of motion could be the only ways of transporting the ashes of familial memory. After all, a foreign language is like art—an alternative reality, a potential world. Once it is discovered, one can no longer go back to monolinguistic existence.

Post a comment

© Ecco Vediamo. Design by FCD.